| Indirizzo |
|
Invalidenstrasse, 2 |
| Sede |
| Galerie Magnificat |
| Citta |
| Berlino |
| A cura di |
| Chiara Serri |
| Tipologia |
|
Mostra personale |
|
|
|
Mirroring Margarita |
|
Mostra personale - Da Sabato 5 marzo 2011 a Mercoledi 27 aprile 2011
| Galerie Magnificat | Berlino |
In occasione della Festa della Donna, la Galleria Magnificat di Berlino (Invalidenstrasse, 2) presenta, dal 5 marzo al 27 aprile 2011, l'esposizione personale di Ludmila Kazinkina, artista russa che da diversi anni vive e lavora in Italia.
La mostra, curata da Chiara Serri, s'intitola "Mirroring Margarita" in riferimento al romanzo "Il Maestro e Margherita" di Michail Bulgakov, in cui viene dipinta una delle più belle figure femminili di tutti i tempi.
Margherita, infatti, è la giovane donna imprigionata in una vita che non le appartiene, è la strega pronta a tutto pur di salvare il proprio amore, è la tenera compagna, che sceglie di vivere per sempre in una casetta vicino al fiume. È tutto questo e molto altro ancora perché, nel suo personaggio, si intrecciano bene e male, innocenza e colpa, illusione e verità.
Diverse sfumature che Ludmila Kazinkina traspone su tela e su carta, dipingendo una donna esile, ma tenace, che emerge tra le contraddizioni e i riflessi dell'anima, portando con sé quelle piccole anomalie che danno forma più autentica ai contenuti angosciosi della coscienza.
La mostra, che sarà inaugurata sabato 5 marzo alle ore 18.00 con un reading poetico di Tamara Kudryavtseva (Mosca), sarà visitabile fino al 27 aprile 2011. Ingresso libero.
Ludmila Kazinkina, nasce nel 1975 a Kaluga, dove frequenta la Scuola d'Arte. Trasferitasi prima a Mosca e successivamente a Spoleto, dove apre lo spazio Aere Prio, giunge nel 2003 a Parma, città nella quale gestisce per alcuni anni lo spazio culturale Kontrast e dove attualmente vive e lavora. Ha preso parte a numerose personali e collettive, ultime delle quali "Punto 15" (Parma, 2008), "Italia Circa 2008" (Imperia, 2008), "Fleurs" (Cascia, 2008), "Cortocircuito in pittura" (Reggio Emilia, 2008), "Mater Dulcissima" (Spoleto, 2009), "Back in the USSR" (Venezia, 2009), "stARTup" (Macerata, 2009), "Baba Yaga" (Reggio Emilia, 2009), "Golem" (Parma, 2009) e "Vedma/Strega" (Milano, 2010), risultando tra i finalisti di Musae 2008, patrocinato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Nel 2010 ha preso inoltre parte all'esposizione collettiva "Eat me" (Parma, 2010), promossa da Parmacotto con il patrocinio dell'Assessorato al Benessere e alla Creatività Giovanile del Comune di Parma, aggiudicandosi l'omonimo premio ed è stata recentemente ospitata a Kaluga e Tarusa (Russia), con la personale "Solaris", curata da Tatsiana Zhaliazko e Dmitrij Martishenko.
***
По случаю Женского праздника, Галерея Magnificat в Берлине (Invalidenstrasse, 2) представляет с 5 марта по 27 апреля 2011, персональную выставку Людмилы Казинкиной, русской художницы, которая в течение многих лет живет и работает в Италии.
Выставка, подготовленная Кьярой Серри, называется "Mirroring Margarita" в соответствии с романом Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита", который описывает одну из прекраснейших женских персоналий всех времен.
Действительно, Маргарита - молодая женщина в плену жизни, которая ей не принадлежит; она ведьма, готовая на все ради спасения любимого; она нежная подруга, которая выбирает жизнь в маленьком домике возле реки.
Все это и многое другое потому, что в ее личности переплетаются добро и зло, вина и непорочность, ложь и правда.
Различные нюансы, которые Людмила Казинкина переносит на полотно и бумагу, изображая женщину хрупкую, одновременно сильную, восставшую из противоречий и отражений души, неся собой мелкие аномалии, придающие подлинность волнительному содержанию души.
Выставка, презентация которой пройдет в субботу 5 марта в 18.00 часов с поэтическим чтением Тамары Кудрявцевой , будет открыта для посетителей до 27 апреля.
Вход свободный.
Людмила Казинкина родилась в 1975 в Калуге, где училась в Школе Искусств.
Переехав сначала в Москву, а потом в Сполето, организовала там общество Aere Prio, в 2003 г.
уехала в Парму - город, где уже на протяжении нескольких лет руководит культурным обществом Контраст и где по настоящее время живет и работает.
Участвовала в многочисленных коллективных и персональных выставках, недавние из которых Coniglietto con il letto (Парма, 2007), Punto 15 (Парма, 2008), Italia Circa 2008 (Империя, 2008), Fleurs (Кашия, 2008), Cortocircuito in pittura (Реджо Эмилия, 2008), Mater Dulcissima (Сполето, 2009), Back in the USSR (Венеция, 2009) e stARTup (Мачерата, 2009), Баба Яга (Реджо Эмилия, 2009), Голем (Парма, 2009) и Ведьма (Милан, 2010) и кстати, вышла победительницей первой премии в Конкурсе Изобразительных Искусств, организованном со стороны International Inner Whell Club, а также вышла в финал конкурса Musae 2008, при содействии Министерства культурных ценностей.
Участвовала в коллективной выставке Eat me (Парма, 2010), организованной со стороны Parmacotto при поддержке Совета по содействию и развитию творчества молодежи Комуны г.Пармы, где также ей была присуждена главная премия.
Недавно была представлена в г.Калуга и г.Таруса (Россия), с персональной выставкой «Солярис», кураторы Татьяна Железко и Дмитрий Мартышенко.
Перевод Татьяны Железко. |
Tags
Людмила Казинкина | Ludmila Kazinkina
|
|
 |
| Galleria Fotografica |
| Ludmila Kazinkina, Mirroring Margarita, 2011, olio su tela ed inserti materici, cm. 95x115 |
|
|
 |
|
 |
|
| Ludmila Kazinkina, Mirroring Margarita, 2011, olio su tela ed inserti materici, cm. 95x115 |
|
|
| Ludmila Kazinkina, Senza titolo, 2010, olio su tela, cm. 120x140 |
|
|
|
|
|
|
| Ludmila Kazinkina, Senza titolo, 2010, olio su tela, cm. 120x140 |
|
|
| Ludmila Kazinkina, Senza titolo, 2010, olio su tela, cm. 120x120 |
|
|
|
|
|
|
| Ludmila Kazinkina, Senza titolo, 2010, olio su tela, cm. 120x120 |
|
|
| Ludmila Kazinkina, Mimosa di Margherita, 2011, olio su tela, cm. 80x65 |
|
|
|
|
|
|
| Ludmila Kazinkina, Mimosa di Margherita, 2011, olio su tela, cm. 80x65 |
|
|
| Ludmila Kazinkina, Mirroring Margarita, 2011, olio su tela ed inserti materici, cm. 95x115, part. |
|
|
|
|
|
|
| Ludmila Kazinkina, Mirroring Margarita, 2011, olio su tela ed inserti materici, cm. 95x115, part. |
|
|
|
|
|
|
|
|
